This April saw Ibn Battuta Mall celebrate its first birthday, and the El pasado mes de abril vio Ibn Battuta Mall celebrar su primer cumpleaños, y el
region’s most distinctive mall has been a huge success, 100% let, with región del centro comercial más distintivo ha sido un gran éxito, dejar que el 100%, con
more than 250 retail outlets, and millions of visitors through the doors. más de 250 puntos de venta, y millones de visitantes a través de las puertas.
The mall is conveniently located a short walk from Discovery Gardens, El centro comercial está situado a pocos pasos de Discovery Gardens,
and few residential developments will be able to boast such an excellent y algunos desarrollos residenciales serán capaces de alardear tan excelente
array of retail facilities on their doorstep. gama de instalaciones a la vuelta de la esquina.

United Arab Emirates, Dubai is located on the southern shore of the Arabian Gulf. Emiratos Árabes Unidos, Dubai está situado en la orilla sur del Golfo Arábigo. It has an area of some 3,900 square kilometers. Tiene una superficie de unos 3.900 kilómetros cuadrados.
Outside the city itself, the emirate is sparsely inhabited and characterized by desert vegetation. Fuera de la ciudad en sí, el emirato es poco habitadas, y se caracteriza por la vegetación del desierto.

Dubai is the fastest growing city in the world, and Nakheel is a key player in realising the vision of the city for the 21st century: creating a world class destination for business and tourism. Dubai es la ciudad de más rápido crecimiento en el mundo, y Nakheel es un actor clave en hacer realidad la visión de la ciudad para el siglo 21: la creación de un destino de clase mundial para los negocios y el turismo.

The city's premier property development company, Nakheel is behind a variety of landmark developments. La ciudad la primera empresa de desarrollo de la propiedad, Nakheel está detrás de una gran variedad de acontecimientos históricos. Its goal is to redefine the concept of property development across all sectors – residential, tourist, commercial and retail – by fashioning unique and genuine solutions, created after extensive research and planning. Su objetivo es redefinir el concepto de desarrollo de la propiedad en todos los sectores - residencial, turístico, comercial y al por menor - de la configuración única y verdadera solución, creada después de una extensa investigación y planificación. Each development is united by a commitment to quality, innovation and attention to detail. Cada desarrollo está unido por un compromiso con la calidad, la innovación y la atención al detalle.

The roots of Nakheel can be traced to the late 1990s when HH Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum, Ruler of Dubai and UAE Vice President, set out his vision to make Dubai one of the leading tourist destinations in the world. Las raíces de Nakheel puede remontarse a finales del decenio de 1990 cuando HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, gobernante de Dubai y Emiratos Árabes Unidos Vice President, expuso su visión para hacer de Dubai uno de los principales destinos turísticos del mundo. Wisely he recognized that in addition to the region’s sunny climate, one of Dubai’s most attractive features was its pristine beaches besides the clear blue waters of the Arabian Gulf; however this was limited to 70km. Sabiamente reconoció que, además de la región de clima soleado, uno de Dubai características más atractivas es su playas vírgenes, además de las claras aguas azules del Golfo Arábigo, sin embargo este fue limitado a 70 kilometros. Thus the idea of The Palm was born – the perfect icon for maximizing beachfront. Por lo tanto, la idea de La Palm nació - el icono perfecto para maximizar línea de playa. The Palm shape also pays homage to one of Dubai's most important symbols: with the palm tree – known as 'the bride of the orchard' - and water the region's most important sources of food, shelter and trade. La forma de mano Palm también rinde homenaje a uno de Dubai símbolos más importantes: con la palmera - conocido como 'la novia del huerto »- y el agua de la región más importantes fuentes de alimentación, la vivienda y el comercio.

After several years of feasibility studies The Palm was launched in 2001 and reclamation began that year. Después de varios años de estudios de viabilidad de Palm se inició en 2001 y comenzó la recuperación de ese año. At that stage The Palm was its own separate company. En esa etapa de Palm es su propia empresa. However, with the launch of the second Palm (Jebel Ali), it was clear the The Palm as a company needed to expand, and so Nakheel (literally meaning "The Palms") was born in 2003: a key player in building Sheikh Mohammad's vision of Dubai. Sin embargo, con el lanzamiento de la segunda Palm (Jebel Ali), es evidente el The Palm como una empresa necesarios para ampliar, por lo que Nakheel (literalmente significa "Las Palmas") nació en 2003: un actor clave en la construcción del Jeque Mohammad visión de Dubai.

Emaar Properties is a Public Joint Stock Company listed on the Dubai Financial Market.  Emaar have witnessed tremendous growth since our inception in 1997.  Emaar reported record annual profits of AED 4.731 billion for the year ended December 31, 2005.  This corresponded to a net profit increase of AED 3.040 billion of 180%.  Net profit for fiscal 2004 was AED 1.691 billion. Emaar Properties es una sociedad Joint Stock Company cotiza en el mercado financiero de Dubai. Emaar han sido testigos del enorme crecimiento desde nuestra creación en 1997. Emaar informó de beneficios anuales récord de 4.731 millones de AED para el año terminado el 31 de diciembre de 2005. Esto corresponde a un beneficio neto aumento de 3,040 millones de AED de 180%. beneficio neto para el ejercicio 2004 fue 1,691 millones de AED.

Our property revenues increased by AED 3.113 billion or 59 percent to AED 8.361 billion for the year ended 31 December 2005, as compared to AED 5.248 billion for the year 2004. Nuestros ingresos aumentaron propiedad de AED 3.113 millones o 59 por ciento a 8.361 millones de AED para el año terminado el 31 de diciembre de 2005, en comparación con 5.248 millones de AED para el año 2004. Significantly, the Earnings per Share increased to AED 0.85 per share for the year 2005 from AED 0.33 per share for the year 2004. Es significativo que el beneficio por acción ha aumentado a AED 0,85 por acción para el año 2005 de AED 0,33 por acción para el año 2004.