This April saw Ibn Battuta Mall celebrate its first birthday, and the今年4月，看到伊本白图商场庆祝其第一个生日，和
region’s most distinctive mall has been a huge success, 100% let, with区域的最鲜明的商场已被一个巨大的成功， 100 ％让，
more than 250 retail outlets, and millions of visitors through the doors. 250多个零售点，并以百万计的旅客透过门。
The mall is conveniently located a short walk from Discovery Gardens,商场方便地位于短步行距离内发现花园，
and few residential developments will be able to boast such an excellent和几个住宅发展将能够拥有如此出色
array of retail facilities on their doorstep.阵列的零售设施，对他们的家门口。

United Arab Emirates, Dubai is located on the southern shore of the Arabian Gulf.阿拉伯联合酋长国，迪拜是设于南海岸的阿拉伯海湾。 It has an area of some 3,900 square kilometers.它有一个面积约3900平方公里。
Outside the city itself, the emirate is sparsely inhabited and characterized by desert vegetation.以外的城市本身，酋长国是人口稀少的特点和荒漠植被。

Dubai is the fastest growing city in the world, and Nakheel is a key player in realising the vision of the city for the 21st century: creating a world class destination for business and tourism.迪拜是增长最快的城市在世界上， Nakheel公司是一个关键角色，实现抱负的城市，为二十一世纪的：创建一个世界级旅游目的地，为商业和旅游业。

The city's premier property development company, Nakheel is behind a variety of landmark developments.城市首屈一指的地产发展公司， Nakheel公司是背后的各种具有里程碑意义的事态发展。 Its goal is to redefine the concept of property development across all sectors – residential, tourist, commercial and retail – by fashioning unique and genuine solutions, created after extensive research and planning.它的目标是重新界定的概念，物业发展跨越所有部门-住宅，旅游，商业和零售-形成独特的和真正的解决办法，创造了经过广泛的研究和规划。 Each development is united by a commitment to quality, innovation and attention to detail.每一个发展是美国所承诺的质量，创新和注重细节。

The roots of Nakheel can be traced to the late 1990s when HH Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum, Ruler of Dubai and UAE Vice President, set out his vision to make Dubai one of the leading tourist destinations in the world.根Nakheel公司可以追溯到20世纪90年代末，当架HH谢赫穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆，统治者的迪拜和阿联酋副总统，阐述了他的视野，使迪拜的领导者之一的旅游目的地，在世界上。 Wisely he recognized that in addition to the region’s sunny climate, one of Dubai’s most attractive features was its pristine beaches besides the clear blue waters of the Arabian Gulf; however this was limited to 70km.他明智地认识到，除了在该地区的阳光，气候，其中杜拜的最有吸引力的特点是其原始的海滩，除了明确的蓝色水域的阿拉伯湾;不过，这仅限于七零公里。 Thus the idea of The Palm was born – the perfect icon for maximizing beachfront.因此，构思，手掌出生-完美的图标，为最大限度地海滨。 The Palm shape also pays homage to one of Dubai's most important symbols: with the palm tree – known as 'the bride of the orchard' - and water the region's most important sources of food, shelter and trade.手掌形状也表示敬意之一的杜拜最重要的符号：与棕榈树-被称为'新娘的果园' -和水地区的最重要的食物来源，住房和贸易。

After several years of feasibility studies The Palm was launched in 2001 and reclamation began that year.经过数年的可行性研究，手掌是于2001年发起和填海工程开始这一年。 At that stage The Palm was its own separate company.在这个阶段的Palm是其自身独立的公司。 However, with the launch of the second Palm (Jebel Ali), it was clear the The Palm as a company needed to expand, and so Nakheel (literally meaning "The Palms") was born in 2003: a key player in building Sheikh Mohammad's vision of Dubai.但是，随着发起了第二个棕榈（杰贝阿里） ，这是明确的Palm作为一个公司需要扩大，因此， Nakheel公司（字面意思是“手掌” ）出生于2003年：一个关键的球员在建设谢赫穆罕默德的远见杜拜。

Emaar Properties is a Public Joint Stock Company listed on the Dubai Financial Market.  Emaar have witnessed tremendous growth since our inception in 1997.  Emaar reported record annual profits of AED 4.731 billion for the year ended December 31, 2005.  This corresponded to a net profit increase of AED 3.040 billion of 180%.  Net profit for fiscal 2004 was AED 1.691 billion. emaar属性是一个公共的股份制上市公司在迪拜金融市场。 emaar曾目击巨大的增长，因为我们1997年成立。 emaar报道，记录每年的利润47.31亿迪拉姆，为今年截至2005年12月31日。这相当于净利润增加了3.040亿迪拉姆的180 ％ 。纯利为2004财年是16.91亿迪拉姆。

Our property revenues increased by AED 3.113 billion or 59 percent to AED 8.361 billion for the year ended 31 December 2005, as compared to AED 5.248 billion for the year 2004.我们的地产销售收入增长了31.13亿迪拉姆，或59 ％ ，至83.61亿迪拉姆，为今年12月31日终了2005年相比， 52.48亿迪拉姆，为2004年。 Significantly, the Earnings per Share increased to AED 0.85 per share for the year 2005 from AED 0.33 per share for the year 2004.值得注意的是，每股盈利上升至0.85迪拉姆每股为2005年起价AED的0.33 ％的份额为2004年。